Swedish 
English 
Språktjänster är den gemensamma benämningen för vårt tjänsteutbud, som innefattar både tolk- och översättningstjänster – allt från mänsklig tolkning till översättning, dataträning och validering för AI-tolkning. Med mer än 50 års erfarenhet av att leverera språktjänster till offentlig sektor är vi experter på att överbrygga språkbarriärer. Vi tillhandahåller smarta språktjänster på över 200 olika språk eller dialekter.
Vi vet vad vi pratar om.
Är språk din begränsning? Tala genom oss!
Tolk
Professionella tolkar i alla språk och för alla situationer
Vi är ett ledande tolktjänstföretag med Sveriges längsta erfarenhet av att tillhandahålla högkvalitativa tolktjänster till både offentlig och privat sektor. Med hjälp av vårt breda tolknätverk, digitala plattformar och smarta och automatiserade processer matchar vi kundens behov med den bäst lämpade tolken. Du kan antingen boka tolk med framförhållning eller on-demand inom 10 sekunder via våra digitala verktyg.
Platstolkning
För vissa ärenden krävs det att tolken befinner sig på plats för uppdraget, s.k. platstolkning eller kontakttolkning. Vårt automatiserade bokningssystem prioriterar och matchar uppdraget till den tolk som uppfyller specifika krav och som befinner sig närmast rent geografiskt.
Telefontolkning
Telefontolkning är det bästa alternativet vid enklare och kortare ärenden eller när tolk behövs med kort varsel. Telefontolkning kan vara ett mycket kostnads- och tidseffektivt alternativ till platstolkning. Dessutom med minsta möjliga miljöpåverkan.
Vår digitala tjänst TolkDirekt kopplar ihop dig med rätt tolk inom 10 sekunder.
Videotolkning
Videotolkning är ett utmärkt alternativ till platstolkning och telefontolkning. Med videotolkning kan du visuellt följa tolkningen utan fysisk närvaro av tolken. Smart och flexibelt.
Tolkens kompetens
Alla våra tolkar har en gedigen utbildning och formell kompetens och efterföljer Kammarkollegiets God Tolksed. Vare sig tolkningsform, kan du känna dig trygg att uppdraget utförs av en professionell, utbildad tolk.
Högsta kompetens först
Vi har en tydlig policy att alltid tillsätta uppdraget med den högsta kompetensen för sammanhanget i kombination med anmäld tillgänglighet. När vi registrerar en ny tolk kräver vi dokumentation om genomförd utbildning, godkända prov samt referenser avseende praktisk färdighet som tolk.
Bli kund
Översättning
Vi erbjuder professionella översättningstjänster
Vi har ett brett nätverk av auktoriserade translatorer och utbildade översättare för våra översättningstjänster. Vi erbjuder professionella översättningar och språkgranskningar i de flesta språkkombinationer och fackområden. Vi samarbetar endast med erfarna översättare och våra projektledare säkerställer att uppdraget hamnar hos den mest lämpade översättaren. Samtliga översättare arbetar enligt Kammarkollegiets God Translatorsed och under sekretess.
Vi levererar både tryckta kopior med auktorisationsbestyrkning, samt digitala material.
Layout, design och formatering
Vi hjälper dig inte bara med text och översättning, utan också med layout av exempelvis marknadsmaterial samt formatering av dokument – i det filformat som du föredrar. En del språk kräver ombrytningar från höger till vänster och vice versa, en grafik vi naturligtvis är behjälpliga med. Med hjälp av professionella formgivare blir din översättning presenterad och paketerad på bästa sätt.
Välkommen med din förfrågan!
Offertförfrågan
Kostnadsfri offertförfrågan. Samtliga dokument och information behandlas med strikt sekretess. Observera att vi inte tar emot offertförfrågningar/beställningar från privatpersoner.
Har du några frågor så är du välkommen att kontakta oss på oversattningar@transvoice.se
AI-tolken
För myndigheter och verksamheter som kräver bevisad kvalitet, säkerhet och trygghet. AI-tolken ger språkstöd direkt när behovet uppstår. Kvaliteten mäts och verifieras kontinuerligt, samtidigt som samtalsinnehållet behandlas i realtid och inte sparas efter avslutad session.
Kvalitet som går att mäta
Vi testar hela tolkningskedjan, från vad AI:n transkriberar till hur den översätter, använder verifierade domänspecifika termer och återger betydelsen korrekt i tal. Automatiserade tester kombineras med professionella tolkar som granskar och verifierar resultatet. Det gör att vi kan upptäcka avvikelser och följa hur kvaliteten utvecklas över tid.
Professionella tolkar verifierar kvaliteten
Teknik kan mäta mycket, men inte allt. Därför kombinerar vi automatiserade tester med mänsklig expertis. Professionella tolkar bidrar med verifierat testmaterial och granskar utvalda resultat för att bedöma bland annat betydelse, terminologi, ton och språkbruk. Kvalitetssäkringen bygger på särskilt framtaget testmaterial, inte på kundernas tolksamtal.
Byggd för känsliga samtal
Samtalsinnehåll behandlas i realtid och sparas inte efter avslutad session. Lösningen är byggd med dataminimering, krypterad överföring och Zero Data Retention som centrala principer för säker användning i offentlig sektor.
AI när det passar. Mänsklig tolk när det behövs.
AI-tolken är ett komplement till professionella tolkar och ger snabb tillgång till språkstöd när behovet uppstår. När situationen kräver en mänsklig tolk finns möjligheten att gå vidare till Transvoices övriga tolktjänster.
Boka Demo
